关于口罩的英文表达


01

外科医用口罩

surgical mask

这种口罩一般有三层

A surgical mask has three layers.

能够有效隔绝病毒

It can protect you from the virus.

但是建议4小时候换一次

But it's suggested that you change it every 4 hours.

02

N95防护口罩

N95 mask / respirator

respirator/ˈres.pɪ.reɪ.tər/防毒面罩

N指的是:no oil is present 环境中无油

95指的是: The filter will trap 95 particles larger than 0.3 microns out of every 100.能够过滤95%的直径大于0.3的微粒。

filter:过滤器,滤芯

trap:捕捉

particle:微粒

micron:微米

这两种口罩是官方认证,可以有效隔绝病毒的口罩

03

一次性口罩

single-use mask

single-use一次性的

比如

Single-use masks should be changed after wearing them for 4 hours.

四小时后一次性口罩就应该换了。

更加专业可以说

disposable mask

disposable:一次性的

04

活性炭口罩

activated carbon mask

activated活性

活性炭口罩只能去除异味

Activated carbon masks can only remove smelly smells,

并不能过滤微粒

but it can't trap particles.

05

棉布口罩

cotton mask

棉布口罩主要起到的是保暖作用

Cotton masks mainly protect you from the cold.

“口罩”用英文怎么说?

▲ mask

面具,面罩,口罩

☆ You must wear goggles and a mask that will protect you against the fumes .

为了免受烟雾危害,你必须戴上护目镜和口罩。

☆ Wear safety goggles and use a face mask if you are creating dust.

如果你的工作会产生粉尘请戴上护目镜和口罩。

▲ N95 mask / respirator

N95 口罩

【N 代表的是 Not resistant to oil (非耐油),可用于防护非油性悬浮微颗粒。95 代表 “能够过滤95%或者以上的直径大于0.3微米的颗粒”。】

☆ Is this his N95 respirator?

这是他的N95 口罩吗?

▲ surgical mask

医用外科口罩

☆ She wore a surgical mask and rubber gloves while she worked with the samples.

她处理样品的时候戴着医用外科口罩和橡胶手套。

☆ In general, a surgical mask needs to be changed daily.

一般情况下,外科口罩要每日更换。

▲ single-use mask

一次性口罩

☆ The single-use mask is not as effective at trapping tiny particles at all.

一次性口罩对于阻隔极小微粒并不十分有效。

☆ I bought my first single-use mask here.

我在这里买了第一个一次性口罩

wear:强调"戴口罩"的状态

比如

He always wears a mask these days.

他最近都带着口罩。

put on:强调"戴口罩"的动作

比如

Remember to put a mask on when you go out!

记得出门带个口罩!


上海久汇纺织科技有限公司

公司总机:021-58991190

销售业务部:

15601673666 胡女士

纺织新材料供应部:

18049721407 梁工

http://www.starpont.com 

EMAIL:

starpont@126.com

  • 这!就是今日纺织 | 聚焦纺织服装业,《经济日报》报道:筑牢纺织工业强国根基
    中国纺织工业联合会会长孙瑞哲表示,“十四五”时期,是在世界百年未有之大变局下,中国推进全面建设社会主义现代化国家的战略机遇期,也是行业在基本实现纺织强国目标的基础上,围绕“科技、时尚、绿色”实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全发展的重要窗口期。
  • 纺织非遗助力乡村振兴 巩固脱贫成果(央广网)
    手工刺绣蓝牙音箱、扎染单肩包、缠花技艺小饰品……在我国已公布的1300多项国家级非物质文化遗产代表性项目中,纺织类非遗项目多达百余项。近年来,纺织非遗融入现代生活与消费渐成风尚。
  • 申久集团开展安全宣讲及安全风险辨识培训活动
    为贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产工作方针,进一步增强企业员工的安全意识,根据《江苏省工业企业风险报告规定》(省政府令第140号)等相关文件要求以及璜泾镇安全工作部署要求,申久集团组织安全管理人员开展了一次安全宣讲及安全风险辨识培训活动。
  • 省财贸轻纺工会领导莅临申久考察调研
    6月11日上午,省财贸轻纺工会二级调研员陈树礼等一行7人,在太仓市总工会副主席徐昭君、璜泾镇副镇长姚巍峰等领导的陪同下,莅临申久公司进行调研工作,申久集团副总裁邱国全、工会主席刘亚东进行了热情接待。
  • 2021潮流服装消费趋势报告(CBNData)
    CBNData联合淘宝直播ON MAP发布《2021潮流服装报告》,基于CBNData消费大数据,洞察在国潮、奥运主题大热的情况下,2021年潮流服装如何寻求增长。
  • 2021防晒趋势白皮书(CBNData)
    第一财经商业数据中心(CBNData)发布《2021防晒趋势白皮书》,分析防晒行业从市场格局到消费者需求的新变化,并总结出“全面防护、防养合一、效率至上、体验升级”四大防晒消费新趋势。
  • 2.4亿人想穿,一年订单猛涨133%,被嫌弃的黑丝又翻红了(CBNData)
    当女明星和爱豆们腿上长满了黑丝,这个前些年被嫌弃得不行的单品,如今又成了潮流风向标。
  • 淘宝直播2021年度报告(CBNData)
    2020年,直播进入了快速普及阶段,各个新品牌也纷纷开始带货。直播电商下半场,用户价值在何处?淘榜单、淘宝直播联合淘宝直播ON MAP推出的《淘宝直播2021年度报告​》,对淘宝直播的用户商业价值和货品品类进行了分析,以便品牌和商家了解行业新趋势。
  • 2021精致妈妈生活及消费趋势洞察(CBNData)
    CBNData联合复星发布《精致妈妈的生活“三重奏”——2021精致妈妈生活及消费趋势洞察》,报告以一群来自高线城市,兼顾高学历、高收入的精致妈妈为代表,通过调研精致妈妈们在不同场景下的需求,结合阿里巴巴消费大数据、公开数据及多场景数据,揭示了新时代精致妈妈如何在承担妈妈责任的同时正视自我,在舍得之间实现人生追求,并总结出了精致妈妈们消费的三大趋势。