因疫情不能回家?英国公司推出罐装空气以解乡愁UK company launches $30 bottled air range for homesick expats


随着英国疫情日趋严重,海外英伦游子返乡遥遥无期。英国一家公司趁机推出了来自家乡的罐装空气,供海外游子一解思乡之苦,甚至还提供定制服务。

Credit: My Baggage

Thanks to ever-changing Covid-19 travel restrictions, many people around the world have found themselves stranded far away from home this year.

拜疫情期间不断变更的旅行限制令所赐,今年世界各地的许多人都滞留外地无法回家。

Over in the UK, a fast-spreading new coronavirus variant has led to several countries around the world imposing bans and restrictions on travel to the nation, meaning a large number of residents currently abroad will not be able to return any time soon.

在英国,一种迅速蔓延的新冠病毒新变种导致世界各地的多个国家对英国实施了旅行禁令和限制令,这意味着许多海外游子短期内将不能回国。

However, relocation website My Baggage has dreamed up a special gift for homesick residents that's quite literally a breath of fresh air.

然而,海外搬迁公司网站“我的行李”为思乡游子想出了一份特别的礼物,没错,就是一口新鲜空气。

The company is currently selling bottles of "authentic" air from England, Scotland, Wales and Northern Ireland to provide UK residents overseas with the scent of home.

该公司目前正在出售来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的“正宗”罐装空气,让海外的英国人可以闻到家乡的气息。

Priced at £25, the 500 milliliter bottle comes with a cork stopper, so the recipient can keep opening it up and taking in the aroma whenever they need a pick-me-up.

这款罐装空气定价25英镑(约合人民币221元),容量500毫升,带有软木塞,让用户可以在需要提振精神时随时打开吸一口。

Aside from the four UK countries, the company can also take on special requests for any other specific UK locations, and say they've recently fulfilled an order from a Welshman who requested a sample of air from the mountainous region of Snowdonia in northwestern Wales.

除了这四个英国地区外,该公司还可以根据特别需求采集英国特定地区的空气。该公司称,最近他们刚完成了一个威尔士人的订单,从威尔士西北部斯诺登尼亚山区采集了空气。

Meanwhile, special limited edition bottles featuring air taken from the London Underground or a fish and chip shop in Norfolk are also available.

与此同时,该公司还出售采集自伦敦地铁或诺福克炸鱼薯条店的特别限量版罐装空气。

The team at My Baggage, who deal with international removals for Brits who are relocating, say they were inspired to launch the bottled air range after conducting research that linked the human sense of smell with emotional memories.‏ ‏

为搬迁至海外的英国人服务的“我的行李”团队表示,他们推出罐装空气的灵感来自他们开展的一项研究,该研究结果显示,人闻到的气味会引发感性的回忆。

"We wanted to help them [UK residents living abroad] reconnect with home and we know from published research that our sense of smell is very evocative when it comes to emotions," says a spokesperson for the company.

该公司的一名发言人表示:“我们想帮助海外英国游子重新建立和家乡的联系,从已经发表的研究,我们知道我们闻到的气味很容易唤起感性的回忆。”

‏"By allowing recipients to take a deep breath of the air from their home country we're hoping to ease homesickness and help them settle into their new life, wherever that may be."‏

“通过让用户深吸一口家乡的空气,我们希望这样能缓解他们的思乡之情,帮助他们适应新生活,无论他们身在何方。”

According to My Baggage, the vast majority of orders come from those who are buying the bottles as gifts for friends or family living overseas.

据“我的行李”网站介绍,绝大多数订单来自那些购买罐装空气送给海外亲友的人。

来源:美国有线电视新闻网


上海久汇纺织科技有限公司

公司总机:021-58991190

产品供应部:

18049721407 梁工

http://www.starpont.com 

EMAIL:

starpont@126.com

  • 申久集团第五届十二次董事会在上海顺利召开
    2021年9月16日下午,申久集团第五届董事会第十二次会议在上海展览中心顺利召开。申久集团董事会成员出席了本次会议,申久集团监事会成员、公司高层领导列席了本次会议,会议由申久集团董事长黄建春主持。
  • 申久集团举行消防事故应急演练活动
    为认真贯彻执行“安全第一、预防为主、综合治理”的安全工作方针,规范公司应急管理工作,提高突发事件应急救援反应速度和协调水平,增强综合处置事故的能力,预防和控制次生灾害的发生,保障公司岗位员工和公众的生命安全,最大限度的减少财产损失、环境破坏和社会影响,结合近期周边地区安全生产事故频发的状况,我公司于2021年9月17日进行了成品库丝包着火事故应急演练活动。
  • “江苏申久•太仓逸枫篮球联谊赛”在申久顺利举行
    9月25日下午,秋高气爽,由申久集团工会、团委牵头组织的“江苏申久·太仓逸枫篮球联谊赛”,在申久宿舍区篮球场顺利举行。
  • 血浓情浓,爱融其中 —义务献血报道
    申久集团在注重企业发展的同时,肩负社会责任,为社会传递更多的爱心。
  • 喜讯 | 申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”荣誉
    申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”,这是对申久集团积极投身公益慈善事业的肯定,申久集团将以此为契机,积极承担更多的社会责任,积极发挥向上向善正能量。
  • 这!就是今日纺织 | 聚焦纺织服装业,《经济日报》报道:筑牢纺织工业强国根基
    中国纺织工业联合会会长孙瑞哲表示,“十四五”时期,是在世界百年未有之大变局下,中国推进全面建设社会主义现代化国家的战略机遇期,也是行业在基本实现纺织强国目标的基础上,围绕“科技、时尚、绿色”实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全发展的重要窗口期。
  • 纺织非遗助力乡村振兴 巩固脱贫成果(央广网)
    手工刺绣蓝牙音箱、扎染单肩包、缠花技艺小饰品……在我国已公布的1300多项国家级非物质文化遗产代表性项目中,纺织类非遗项目多达百余项。近年来,纺织非遗融入现代生活与消费渐成风尚。
  • 申久集团开展安全宣讲及安全风险辨识培训活动
    为贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产工作方针,进一步增强企业员工的安全意识,根据《江苏省工业企业风险报告规定》(省政府令第140号)等相关文件要求以及璜泾镇安全工作部署要求,申久集团组织安全管理人员开展了一次安全宣讲及安全风险辨识培训活动。
  • 省财贸轻纺工会领导莅临申久考察调研
    6月11日上午,省财贸轻纺工会二级调研员陈树礼等一行7人,在太仓市总工会副主席徐昭君、璜泾镇副镇长姚巍峰等领导的陪同下,莅临申久公司进行调研工作,申久集团副总裁邱国全、工会主席刘亚东进行了热情接待。