新冠病毒COVID-19有关的英文表达,全在这儿!


No.1 “新型冠状病毒肺炎”怎么说?

“新型冠状病毒肺炎”,那就是COVID-19

这里的CO的全称为corona,表示“冠状”;VI的全称为virus,表示“病毒”;D的全称为disease,表示“疾病”;19就是指2019年。如果英语考试中碰到了coronavirus,你就知道这一定是和新冠病毒有关。


另外拓展一下,“非典”又称为“SARS”,它的全称是severe acute respiratory syndrome,即“严重急性呼吸综合征“;你可能还听过一个“MERS”,全称是Middle East respiratory syndrome,即“中东呼吸综合征“。

还有一些病理症状的英文表达,一起学习一下吧!

发热 fever

乏力 fatigue

干咳 dry cough

头疼 headache

心慌 palpitations

恶心想吐 nausea

腹泻 diarrhea

胸闷 chest distress; chest oppression

呼吸困难 dyspnea; respiratory distress;

呼吸急促(气促) shortness of breath; panting


No.2 我们是如何防疫的?

说到疫情期间最重要的防控措施,当然是人人戴口罩(to wear a mask),而“N95口罩”就是 N95 mask/respirator,“医用外科口罩”就可以说 surgical mask;

我们还需要勤洗手(to wash your hands often/carefully),避免去人多的地方(avoid crowds),做好各种预防措施(preventive measures)

还有哪些其他和防疫相关的表达?往下看吧!

自我隔离 to quarantine yourself in your home; self-monitored quarantine

接受医学观察 be under medical observation

核酸检测 nucleic acid testing (NAT)

确诊病例 confirmed case

疑似病例 suspected case

检测样本 test sample

消毒液 disinfectant; antiseptic solution

一次性手套 disposable gloves

防护服 protective suit

护目镜 goggles

酒精 alcohol


No.3 政府采取了哪些措施?

疫情爆发后,各省纷纷启动重大突发公共卫生事件一级响应 (to activate first-level public health emergency response),以遏制疫情蔓延 (to contain the outbreak),尤其是武汉市采取了封城措施,并建立了应急医院 (makeshift hospital)

春节假期被延长( to extend the Chinese New Year holiday),各地中小学也延迟开学( to postpone the reopening of schools)。


当然还有:

关闭景点 to close scenic spots

取消大型集会 to cancel mass gatherings

减少外出 to make fewer trips outside

控制人口流动 to curb population flow

停运长途汽车 to halt long-distance buses

保障医疗资源和生活物资供应

ensure the supply of medical resources and daily necessities

把人民群众生命安全和身体健康放在第一位

put people's safety and health as the top priority

密切跟踪、及时分析、迅速行动

closely monitor, timely analyze, and swiftly respond to the epidemic

做好重点地区疫情防控

strengthen epidemic prevention and control in key regions

外防输入、内防扩散

prevent the spread of the coronavirus from both within and without of a city (or an area)


No.4 疫情之下,大爱不止

在抗击疫情的过程中,广大的医护工作者是最美的逆行者(brave rescuers who go in the teeth of danger),他们战斗在一线,为人民群众的健康保驾护航。

世界各地的人们也为中国加油,不仅捐赠物资,还送出了最美的祝福语。而在世界疫情形势恶化的时候,中国也积极贡献自己的力量。这一过程中,涌现出了无数动人的语句:

疫情无国界,但人间有真情。

Virus knows no borders, but the worst of times reveals the best in people.

山川异域,风月同天。

While mountains and rivers separate us, we enjoy the same moonlight under the same sky.

或Miles apart but close at heart.

岂曰无衣,与子同裳

Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear.

或Together we stand, my armors thine.


上海久汇纺织科技有限公司

公司总机:021-58991190

产品供应部:

18049721407 梁工

http://www.starpont.com 

EMAIL:

starpont@126.com

  • 申久集团第五届十二次董事会在上海顺利召开
    2021年9月16日下午,申久集团第五届董事会第十二次会议在上海展览中心顺利召开。申久集团董事会成员出席了本次会议,申久集团监事会成员、公司高层领导列席了本次会议,会议由申久集团董事长黄建春主持。
  • 申久集团举行消防事故应急演练活动
    为认真贯彻执行“安全第一、预防为主、综合治理”的安全工作方针,规范公司应急管理工作,提高突发事件应急救援反应速度和协调水平,增强综合处置事故的能力,预防和控制次生灾害的发生,保障公司岗位员工和公众的生命安全,最大限度的减少财产损失、环境破坏和社会影响,结合近期周边地区安全生产事故频发的状况,我公司于2021年9月17日进行了成品库丝包着火事故应急演练活动。
  • “江苏申久•太仓逸枫篮球联谊赛”在申久顺利举行
    9月25日下午,秋高气爽,由申久集团工会、团委牵头组织的“江苏申久·太仓逸枫篮球联谊赛”,在申久宿舍区篮球场顺利举行。
  • 血浓情浓,爱融其中 —义务献血报道
    申久集团在注重企业发展的同时,肩负社会责任,为社会传递更多的爱心。
  • 喜讯 | 申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”荣誉
    申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”,这是对申久集团积极投身公益慈善事业的肯定,申久集团将以此为契机,积极承担更多的社会责任,积极发挥向上向善正能量。
  • 这!就是今日纺织 | 聚焦纺织服装业,《经济日报》报道:筑牢纺织工业强国根基
    中国纺织工业联合会会长孙瑞哲表示,“十四五”时期,是在世界百年未有之大变局下,中国推进全面建设社会主义现代化国家的战略机遇期,也是行业在基本实现纺织强国目标的基础上,围绕“科技、时尚、绿色”实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全发展的重要窗口期。
  • 纺织非遗助力乡村振兴 巩固脱贫成果(央广网)
    手工刺绣蓝牙音箱、扎染单肩包、缠花技艺小饰品……在我国已公布的1300多项国家级非物质文化遗产代表性项目中,纺织类非遗项目多达百余项。近年来,纺织非遗融入现代生活与消费渐成风尚。
  • 申久集团开展安全宣讲及安全风险辨识培训活动
    为贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产工作方针,进一步增强企业员工的安全意识,根据《江苏省工业企业风险报告规定》(省政府令第140号)等相关文件要求以及璜泾镇安全工作部署要求,申久集团组织安全管理人员开展了一次安全宣讲及安全风险辨识培训活动。
  • 省财贸轻纺工会领导莅临申久考察调研
    6月11日上午,省财贸轻纺工会二级调研员陈树礼等一行7人,在太仓市总工会副主席徐昭君、璜泾镇副镇长姚巍峰等领导的陪同下,莅临申久公司进行调研工作,申久集团副总裁邱国全、工会主席刘亚东进行了热情接待。