中国-巴基斯坦建交70周年特别活动:巴基斯坦时装趋势精品秀


中巴两国于1951年5月21日正式建立外交关系,今年将迎来建交70周年。为庆祝这一盛事,中国服装设计师协会与巴基斯坦驻华大使馆联手,邀请了14个巴基斯坦时尚品牌线上参与AW2021中国国际时装周,将巴基斯坦时尚潮流精品秀引入中国。

Pakistan and China officially established diplomatic relations on May 21, 1951. This year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations. China Fashion Association has teamed up with the Embassy of Pakistan in China and invited 14 Pakistani fashion brands to participate in online AW 2021 China Fashion Week, introducing Pakistani fashion trends and shows to China.

中国和巴基斯坦的友谊是肝胆相照的信义之交,休戚与共的患难之交,堪称国与国友好相处的典范。在未来,双方将继续在重大关切问题上相互支持,在文化交流上也积极参与互动。

Pakistan and China have been through weal and woe together. The faithful and sincere friendship between the two countries is a paragon of state-to-state relationship. In the future, Pakistan and China will continue to support each other on major concerns and strengthen cultural exchanges.

这次时装周也是一次文化的沟通,巴基斯坦线上秀一共为我们带来了十四个本土的知名品牌,丰富的当地特色融合了现代的时尚感。在时装周上,巴基斯坦模特身穿多姿多彩的华美服饰,令人大饱眼福。希望通过这次活动,让独具特色的巴基斯坦服装能够为更多人所认识,共同促进中巴时尚行业交流。

AW 2021 China Fashion Week is also a part of cultural exchange between Pakistan and China. The online Pakistan fashion show has presented 14 famous Pakistani brands with rich local and modern fashion style. Pakistani models dressed in elegant and colorful garments. We hope that through this event, the unique Pakistani fashion can be recognized by more people, and thus enhance the Sino-Pak communication in the fashion field.

中国服装设计师协会主席张庆辉为巴基斯坦伊斯兰共和国驻华大使馆政治参赞阿韦斯·汗颁发合作证书。

Mr. Qinghui Zhang, Chairman of China Fashion Association presents a Partner Certificate to Mr. Awais Ahmed Khan, Counsellor of Pakistan Embassy in Beijing.

作为巴基斯坦“国宝级”时尚品牌,Maheen Khan既有当地特色,又融入了强烈的现代风格。

As the "national treasure" of Pakistan, Maheen Khan combines local characteristics with a strong modern style.

素色为主的服饰搭配金银、珍珠等较为夸张造型的配饰,独具一格的展示了Maheen Khan的魅力。设计感极强,复杂而不繁琐。

The plain-colored clothes are paired with exaggerated accessories such as gold, silver, and pearls, showing Maheen Khan's unique charm. They are delicate in design without being cumbersome.

Tabassum Mughal设计灵感大多来自自然,以鲜艳的色泽让冲击感扑面而来,强烈的当地元素搭配金色的配饰,不仅具有独特的异域风情,同时也有很强的实用性。设计上层次感分明,华贵又不失沉稳,一切融合的恰到好处。

Most of Tabassum Mughal's designs are inspired by nature. The bright colors dazzle people’s eyes at the first sight. Strong local elements with gold accessories are not only uniquely exotic, but also highly practical. The design is layered and flamboyant yet subdued, all blended in just the right way.

Umsha 是巴基斯坦的一家新娘高定品牌。以嫩绿、鹅黄、浅粉等颜色加以绣金的绸缎,搭配鲜花等生机勃勃的头饰,告诉大家婚服不只白色一种,其它颜色也别有意趣。

Umsha is a Pakistani brand of bridal couture. It uses bright green, yellow and other colors with gold-embroidered silk matched with vibrant flower-like headdresses. The designer tries to convey that bridal couture can be diversified and other colors are also beautiful.

Kalah是巴基斯坦一家专门设计巴基斯坦名族婚纱的品牌。素净的颜色、亮眼而不浮夸的点缀、飘逸的大裙摆与独特的造型,将华丽与高贵演绎的淋漓尽致。

Kalah is a Pakistani brand specializing in the design of Pakistani wedding dresses. Plain colours, bright but not ostentatious embellishments, large flowing hemlines and unique shapes all contribute to a magnificent and elegant presentation.

Sundus Talpur 作为一个高端首饰品牌,用大面积的金银打造出稍显夸张但又充满很多细节的颈饰、手镯与耳环等。模特以黑色系衣服为主,愈发衬托出饰品丰富的造型与细节。

Sundus Talpur, a high-end jewelry brand, uses large pieces of gold and silver to create slightly exaggerated but detailed neck ornaments, bracelets, and earrings. Models are mainly dressed in black which highlights the shape and details of the jewelry.

Sanabbas一出场就是扑面而来的异域风情,设计精美无比,衣服上每一个部分都好像是精雕细琢的文物一样细致,用昂贵的配饰和鲜艳夺目的颜色引人入胜,令人着迷。

Sanabbas's collection came out in great exoticism at the very beginning of its show. Each piece was exquisitely designed. Every part of the clothes was so exquisite as if they were cultural relics being carefully carved. Expensive accessories and bright colors were all captivating.

Shamsha的出场就带给人强烈的视觉冲击力。设计师采用大胆的设计,为现代西式服装增加当地色彩,华丽彩绸上交织着织金、水晶和刺绣构成的繁复图案,剪裁现代,配上薄纱,整套服饰在庄重中也透露着轻盈。

Shamsha appeared with a strong visual impact. The designer adds local color to the modern Western-style garments. Gorgeous colored silk is interwoven with intricate patterns of gold, crystals and embroidery. With modern cut and tulle, the whole set of clothing is dignified but also light.

Aleena Fareena 整体风格偏冷冽前卫,这一季服装以黑白灰色为主,但细节上又运用了大面积绣金、蕾丝等带有丰富当地特色的元素。

The overall style of Aleena Fareena is cold and avant-garde. This season's collection is mainly presented in black, white, and gray. However, the details also use large areas of gold embroidery, lace, and other elements showing rich local characteristics.

用精细的制作打造出各种大气又独特的成衣,每款都有来自于整体的层次感和细节上的惊喜。

The fine production creates a variety of great and unique garments, and each has surprises from the overall layering and details of the pieces.

Diners是巴基斯坦知名时尚品牌,始于30年前,致力于为顾客提供高品质时尚和日常服装。

As a well-known fashion brand in Pakistan started 30 years ago, Diners is committed to providing fashionable and daily clothing with high quality.

作为这场时装秀上为数不多专注于男装的品牌,整体配色庄重优雅,以经典的西装款式,一丝不苟的熨烫,完美的细节和华丽的色泽肌理打造出绅士的品格。

As one of the few brands focusing on men's wear in this fashion show, the overall color scheme was solemn and elegant. Classic suit style, meticulous ironing, perfect details, and gorgeous color texture all present a gentlemanship.

DINERS

—————

Sadaf Malaterre是一个进步和前卫的奢侈时尚品牌,创立于2005年。其设计理念是:享受时尚的乐趣。

Sadaf Malaterre is an avant-garde luxury fashion brand founded in 2005. Its design philosophy is : HAVE FUN WITH FASHION.

设计师以其巴黎风格而闻名,这一季带给我们的作品依然延续了这种风格。整体成衣都运用饱和度偏低的颜色,点缀以金粉,碎钻或是纱网。整体低调也不失华丽。每一个细节在模特的演绎下都能更好的突出显现。

The designer is known for her Parisian style, and this season brings us works that continue this style. The entire collection is in undersaturated colors, embellished with powdered gold, crushed diamonds, or gauze. It is understated but not overly ornate on the whole. Every detail is better highlighted by the model's presentation.

如果说Sadaf Malaterre是低调的华丽,那么Delphi就是举手投足间都尽显贵气。虽然没有使用高亮度的颜色,但是不论金灿灿的印花刺绣,在灯光下散发着耀眼光泽的水晶流苏,还是满钻的披风和上衣,都给人带来一种不一样的感受,华贵又大气。

If Sadaf Malaterre shows its elegance in a low-key way, Delphi is grandiose in every way. Although no bright colors are used, the golden print embroidery, the crystal tassels that shine brightly under the light, or the cloak and jacket full of diamonds all bring a different feeling to its audience, being both luxurious and magnificent.

不同于其他男装品牌,Sameer Sain 散发着丰富的传统气息。这一季的成衣中,大部分使用的绸缎质地或者绒布,每一款都带有传统的花纹图案并配以当地的传统配饰。颜色丰富又充满着高级感,使民族风情与时尚感相互交织。

Unlike other men's wear brands, Sameer Sain exudes rich traditional flavor. Most fabrics are satin or flannelette in this season's ready-to-wear. Each piece is printed with a traditional floral pattern and matched with standard local accessories. The color is rich and full of luxuriousness, interplaying ethnicity and fashion.

GOGI创立于2014年,从一个高街和高级时装品牌开始,迅速成为巴基斯坦最知名的时尚品牌之一,多次出现在国际时装周的舞台。

Founded in 2014, as a high street and haute couture brand, GOGI has quickly become one of the most well-known fashion brands in Pakistan, showing its appearances on the international fashion week stage several times.

GOGI以其引人注目、构造华丽、并将剪裁的元素与高级定制相结合而闻名。就像这一季的秀,一出场便带来了强烈的视觉冲击,鲜艳大胆的配色与大面积花卉图案,还有少部分羽毛搭配与动物形状的印花。不仅引人注目,其背后更是承载着一些象征意义。

GOGI is known for its ornate design and its combination of tailoring elements with haute couture. Just like this season's show, it came out with a strong visual impact. The bright and bold color schemes and extensive floral patterns as well as a few feathered and animal-shaped prints is not only eye-catching but carries certain symbolic meaning behind it.

ZAAVIAY最让人记忆深刻的是每件服装都配有精巧的同色系挎包,给华丽庄重的衣服带来一丝俏皮的风格。妖艳多姿的纱丽以及姹紫嫣红的色彩,搭配脚踝以下甚至曳地长裙,步步生风,绚丽耀眼又格外庄重。

The most impressive thing about ZAAVIAY is that each piece is matched with a shoulder bag in the same color of the clothes, which brings a nifty style to the gorgeous and solemn clothes. Charming saris and a riot of colors, matched with dresses, are breathtakingly beautiful, splendidly dazzling and extraordinarily solemn.

至此,本次巴基斯坦时装趋势精品秀圆满结束!

We have a perfect wrap-up for

Introducing Best of Pakistan Fashion Trend!


上海久汇纺织科技有限公司

公司总机:021-58991190

产品供应部:

18049721407 梁工

http://www.starpont.com 

EMAIL:

starpont@126.com

  • 申久集团第五届十二次董事会在上海顺利召开
    2021年9月16日下午,申久集团第五届董事会第十二次会议在上海展览中心顺利召开。申久集团董事会成员出席了本次会议,申久集团监事会成员、公司高层领导列席了本次会议,会议由申久集团董事长黄建春主持。
  • 申久集团举行消防事故应急演练活动
    为认真贯彻执行“安全第一、预防为主、综合治理”的安全工作方针,规范公司应急管理工作,提高突发事件应急救援反应速度和协调水平,增强综合处置事故的能力,预防和控制次生灾害的发生,保障公司岗位员工和公众的生命安全,最大限度的减少财产损失、环境破坏和社会影响,结合近期周边地区安全生产事故频发的状况,我公司于2021年9月17日进行了成品库丝包着火事故应急演练活动。
  • “江苏申久•太仓逸枫篮球联谊赛”在申久顺利举行
    9月25日下午,秋高气爽,由申久集团工会、团委牵头组织的“江苏申久·太仓逸枫篮球联谊赛”,在申久宿舍区篮球场顺利举行。
  • 血浓情浓,爱融其中 —义务献血报道
    申久集团在注重企业发展的同时,肩负社会责任,为社会传递更多的爱心。
  • 喜讯 | 申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”荣誉
    申久集团获颁“慈善爱心企业(单位)”,这是对申久集团积极投身公益慈善事业的肯定,申久集团将以此为契机,积极承担更多的社会责任,积极发挥向上向善正能量。
  • 这!就是今日纺织 | 聚焦纺织服装业,《经济日报》报道:筑牢纺织工业强国根基
    中国纺织工业联合会会长孙瑞哲表示,“十四五”时期,是在世界百年未有之大变局下,中国推进全面建设社会主义现代化国家的战略机遇期,也是行业在基本实现纺织强国目标的基础上,围绕“科技、时尚、绿色”实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全发展的重要窗口期。
  • 纺织非遗助力乡村振兴 巩固脱贫成果(央广网)
    手工刺绣蓝牙音箱、扎染单肩包、缠花技艺小饰品……在我国已公布的1300多项国家级非物质文化遗产代表性项目中,纺织类非遗项目多达百余项。近年来,纺织非遗融入现代生活与消费渐成风尚。
  • 申久集团开展安全宣讲及安全风险辨识培训活动
    为贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产工作方针,进一步增强企业员工的安全意识,根据《江苏省工业企业风险报告规定》(省政府令第140号)等相关文件要求以及璜泾镇安全工作部署要求,申久集团组织安全管理人员开展了一次安全宣讲及安全风险辨识培训活动。
  • 省财贸轻纺工会领导莅临申久考察调研
    6月11日上午,省财贸轻纺工会二级调研员陈树礼等一行7人,在太仓市总工会副主席徐昭君、璜泾镇副镇长姚巍峰等领导的陪同下,莅临申久公司进行调研工作,申久集团副总裁邱国全、工会主席刘亚东进行了热情接待。